Wuthering Waves Rovers y Genshin Impact Travelers

Guía WuWa para jugadores de Genshin

Si vienes de jugar Genshin Impact y quieres probar Wuthering Waves ya te avisamos que aunque se trate de juegos diferentes las similitudes y semejanzas son muchas.

Adaptarte a las mecánicas de juego, mapa, personajes, configuraciones, builds, armas, ecos y demás conceptos es muy sencillo.

Eso no significa que los juegos sean la misma cosa. Para nada. Ambos son juegos gratuitos para PC e iOS y dispositivos móviles Android e iPhone. De hecho Wuthering Waves saldrá próximamente en PS5 y PS4.

Ambos transcurren en mundos recreados para la historia, Genshin en algún lugar imaginario difícil de encajar, con una escenificación que tiende a lo infantil mientras que WuWa en una Tierra postapocalíptica. En ese sentido podemos estar más cerca del concepto de lore de Horizon Zero Dawn u otros juegos similares de zombies postapocalípticos que de Genshin.

Ambos tienen un personaje principal, él o ella, a elegir, que va viajando a través de ese mundo desvelando sus misterios, dando zarpazos a diestro y siniestro y acompañado por una suerte de personajes, ellos y ellas, con diferentes habilidades que podemos hacer nuestras.

Y aún así, nada que ver.

Por eso, si quieres asimilar rápidamente los nombres y conceptos de Wuthering Waves y vienes del mundo de Teyvat y de Genshin Impact, aquí te presentamos un diccionario que te ayudará.

Debajo del término utilizado mayoritariamente en castellano lo transcribimos en inglés en ambos juegos porque depende de la zona geográfica o de la comunidad latina que juegue, las traducciones o términos pueden variar.

Hay términos en WuWa que se usan directamente en inglés tales como astrite, lunite, forte y en algunas comunidades hispanas Rover aunque la mayoría usa Errante.

Debajo de la tabla encontrarás algunos comentarios extras.

Wuthering WavesGenshin Impact
Astrita
Astrite
Protogemas
Primogems
Lunita
Lunite
Cristal Génesis
Genesys Crystal
Marea brillante (*)
Lustrous Tide (*)
Deseos de conocimiento (*)
Acquaint Fate (*)
Marea radiante (*)
Radiant Tide (*)
Deseos entrelazados (*)
Intertwined Fate (*)
Marea de la forja
Forging Tide
Banner de armas
Weapon Banner
Caparazón (moneda)
Shell Credit
Mora (moneda)
Mora
Poción de resonancia
Resonance Potion
Libros de experiencia
Hero’s Wit
Núcleo de energía
Energy Core
Mineral de mejora (de armas)
Enhancement Ore
Caja de sonancia
Sonance Casket
Oculus (**)
Oculus (**)
Errante
Rover
Viajer@
Traveler
Sol-III (Solaris-3)Teyvat
Cadena de resonancia
Resonance Chain
Constelaciones
Cosntellations
Atributos (***)
Attributes (***)
Elementos (***)
Elements (***)
Fuerza
Forte
Talentos
Talent
Habilidad de resonancia
Resonance Skill
Habilidad elemental
Elemental Skill
Liberación de resonancia
Resonance Liberation
Explosión elemental
Elemental Burst
Fase SOL-3
SOL-3 Phase
Nivel de mundo
Adventure Rank
Nivel de UniónRango de aventura
Torre de la Adversidad
Tower of Adversity
Espiral del Abismo
Spiral Abyss
Suscripción de Lunite
Lunite Subscription
Bendición
Blessing Wilkin
Coral oscilado
Oscillate coral
Polvo de estrellas
Stardust
Coral postbrillante
Afterglow Coral
Brillo de estrellas
Starglitter
Placa ondulada
Waveplate
Resina
Resin
Solvente de cristal (uso diario)
Crystal Solvent
Resina frágil (uso diario)
Fragile Resin
Equivalencia Wuthering Waves – Genshin Impact

(*) Al igual que en Genshin Impact tenemos banners permanentes y banners promocionales, también los tenemos en el gacha de Wuthering Waves. Para los banners permanentes usaremos la marea brillante (deseos de conocimiento en Genshin Impact) y para los banners promocionales usaremos la marea radiante (deseos entrelazados en Genshin Impact).

(**) En WuWa encontrarás las cajas (ataúd si traducimos literalmente) de sonancia que equivalen a los óculus de las distintas regiones en Genshin Impact para subir las estatuas de los Arcontes.

(***) Los atributos en Wuthering Waves equivalen a los elementos de los personajes en Genshin Impact, aunque con una cierta variación en cuanto a su terminología y conceptos. En WuWa tienes los atributos de fusion, glacio, aero, electro, spectro y havoc (términos en inglés) (que detallaremos en otra guía) mientras que en Genshin Impact tienes los elementos pyro, hydro, anemo, electro, dendro, cryo y geo.


Créditos:

Esta guía se ha hecho gracias a las imágenes compartidas por el usuario Kuripuu de TikTok.

Equivalencias Wuthering Waves y Genshin Impact

Fecha:

Tema:

Autor:

Comentarios

Una respuesta a «Guía WuWa para jugadores de Genshin»

  1. […] experimentado del gacha que ha llegado a las costas de Wuthering Waves desde Teyvat? Si vienes de Genshin Impact, debes saber que la astrita es como la protogema, es la brújula que te guiará hacia nuevos […]